Avoiding global misunderstandings

This article was originally published in Strategic Communication Management, Vol. 8, Issue 2: February/March 2004. Melcrum Publishing Limited, London, UK (2004).

When we think of miscommunication across national boundaries, the most memorable blunders often relate to problems of translation. But there are far more subtle pitfalls that can occur.